这个星期工作特别忙，两次得暂时“擅离职守”。第一次，是我首次参加发布会；第二次，为了办理工作签证，我去体检了，地方非常远。

As usual, Angry Editor的豆瓣小组那里有很多比Angry Editor更厉害的人来回答英文问题。下面是这个星期最精彩的英语问题和讨论：

.

“Fair enough”到底是什么意思啊？

网上众说纷纭。是只是单纯的ok的意思，还是有“勉强同意”的意思在？

老梆子是这么回答的：

Fair enough是你给的理由已经够充分了，他完全可以接受了．没必要再说更多的理由了．比如：你上火车，你是定座的，对方是散座的，但是他坐在你的位子上． 你把票给他出示，他不得不离开．但是你有点不好意思，想说点什么表示安慰，他会跟你说：fair enough. 表示他应该离开．你不用内疚．

Angry Editor是这么回答的：

这个问题提得很好。“Fair enough”是我其中一个口头禅－我经常说，不过，具体的意思我从来都没有想过！

@老梆子 回答得很好，最常见的情况就是那种“你给的理由已经够充分了，他完全可以接受了”的情况。不过，范围确实挺广的，有时候会“勉强同意”的意思。我觉得最好仔细听对方的口气。

.

“山寨”应该怎么讲？

Angry Editor是这么回答的：

…我觉得直接用“shanzhai”也越来越普遍，特别在中国，或者跟对中国有兴趣的人说话。好像，我在北京所有的外国朋友都会用“shanzhai”。

,

下面这两个问题，因为工作忙，所以在我来不及回答的同时，有别人回答的非常好：

“非主流” 怎么说,或者该怎么解释？

.

贫气怎么说？

,

还有，下面是Angry Editor这个礼拜遇到过的另外一些有关英语学习的两篇精彩博文：

1. ShanghaiDaily’s blog: Feb 7 孩奴 – children slave
2. English fans! 英语粉丝之家：李娜郑洁会师澳网四强 学网球词汇