Posts Tagged 过去分词，怎么翻译，

Angry Editor经常看到类似下面的句子：

XX Company joint hands with XY Company…

除了“hands”的出现 （见我早期的博文），还有个地方让我特别愤怒：joint!

“To join”(意为结合、连接等)的过去式和过去分词就是“joined”, 而不是“joint”。

Joint也是个单词，当名词讲时是骨节、关节、连接处、结合点的意思；当形容词用时是共有的、共同做的意思 。

因为joint有上述的意思，所以MS Word的spell check(拼写检查)也不会救你的！

例句：Have you joined the Angry Editor Kaixin group yet? 【你加入Angry Editor在开心网上的群了吗？】

例句：Yes, I joined the group yesterday. 【恩，我昨天加入了。】

例句：Technically speaking, Ogilvy is a joint venture. 【严格意义上讲，奥美在中国是家合资企业。】

例句: After a hard day’s editing your English, the joints in my fingers hurt. 【一整天都在纠正你的英文，我手指的骨节疼死了！】